Comemorar a morte

A Teresa esteve cá com o namorado de Sexta para Sábado e fez-me reparar numa coisa que eu nunca tinha reparado. Estranho até, porque costumo olhar sempre para os painéis de publicidade. A verdade é que nunca tinha pensado nestes.

Descobri então, que afixam o aniversário das mortes das pessoas no meio da rua. Tal e qual publicidade.
Mas a Teresa reparou num específico que comemorava a morte do Hitler. Claro que ficámos todos escandalizados, como é que é possível mostrar-se, publicamente, a tristeza pela morte de Hitler.
Voltámos à Piazza Italia para ler o cartaz novamente.

I Patrioti Europei, ricordando tutti i caduti della guerra civile europea di tutte le parti politiche ... lota.

A Teresa achou que era melhor do que pensava. Mas mesmo assim, comemorar a morte de Hitler, era de mau gosto.

Não sei, eu entendi a mensagem como "um ainda bem que Hitler morreu, acabaram as mortes e estamos de luto pelos que morreram a lutar contra ele"..

Mas não sei, não sei o que pensar sobre esta mensagem.

Teresa was here with her boyfriend from Friday to Saturday and because of that I noticed something that I never did before. Usually I always look at the posters on the wall. But I never thought about these before.I found out that they put the death's people date on these posters. Just like advertising!
Teresa look at a specific one. Adolf Hitler's death. We were kind of shocked. How can someone do that? But then, we wnet back to Piazza Italia again.

I Patrioti Europei, ricordando tutti i caduti della guerra civile europea di tutte le parti politiche ... lota.

For Teresa it was better than she thought. But bad, anyway.
I don't know. I understood it like "I'm glad that he died, there's no more deaths and we cry for who died fighting him".
But I don't know, I don't know what to think about this..